NAMA NAMA ALLAH DALAM BAHASA IBRANI
قُلْ ءَامَنَّا بِاللَّـهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبْرٰهِيمَ وَإِسْمٰعِيلَ وَإِسْحٰقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ آل عمران:٨٤
﴾ Ali Imran:84 ﴿Katakanlah: "Kami beriman kepada Allah dan kepada apa yang diturunkan kepada kami dan yang diturunkan kepada Ibrahim, Ismail, Ishaq, Ya'qub, dan anak-anaknya, dan apa yang diberikan kepada Musa, Isa dan para nabi dari Tuhan mereka. Kami tidak membeda-bedakan seorangpun di antara mereka dan hanya kepada-Nya-lah kami menyerahkan diri".
Segala Puji Bagi Allah,Ar Rabb semesta Alam,
HaShem Yang Mulia dan Yang Maha Agung, Adonai Yang Maha Perkasa, Diala Satu satu Maha Raja di TahtaNya Yang Agung Lagi Mah Mulia....
sholawat dan salam Tidak lupa kita haturkan kepada junjungan kita,Nabiyul Akbar/Nevi HaGadol,Muhammad (SAW) Berserta sahabat,dan Ahli baitnya hingga hari kiamat.
tak lupa pula tabaruk dan ta'dzim kita kepada Maulana,Rabbinu Musa (AS) yang beliau adalah saudara dan seorang yang wataknya paling miri dengan Nabi Besar (SAW) karna kemulian Yang Mengutus keduanya kepada anak anak Ibrahim (AS).
pembahasan kali ini mengenai Nama-Nama Allah di dalam bahasa Ibrani,bagaimana kah kita bisa mengetahui akan nama tersebut?
kita akan ambil dari literatur paling populer di kalangan Rabinical,Yaitu Misnah Torah:
:ב. ושבעה שמות הם השם הנכתב יו"ד ה"א וא"ו ה"א והוא השם המפורש או הנכתב אדני ואל אלוה ואלהים ואלהי ושדי וצבאות כל המוחק אפילו אות אחת משבעה אלו לוקה:
Halacha 2
Ada tujuh nama [untuk Allah]:
a) Nama yang ditulis Yud-Hei-VAV-Hei. Hal ini [disebut sebagai Allah] nama eksplisit dan [juga] ditulis Alef-Daled-Nun-Yud.
b) [Nama] El;
c) [Nama] Elo'ah;
d) [Nama] Elohim;
e) [Nama] Elohai;
f) [Nama] Shaddai;
g) [Nama] Tz'vaot;
Siapapun menghapus bahkan satu huruf dari [salah] ini tujuh nama adalah [jawab atas] cambukan.
Misnah Torah,sefer madda,yesodey hatorah:6:2
di dalam pengenalan,pembelajaran supaya kita tahu apa makna dari nama-nama tujuh itu,di dalam Islam,kita mengetahui bahwa ALLAH memiliki 99 Nama ASMAUL HUSNA (Nama Yang Baik),Nama yang semuanya bersifat Nama sandang atau gelar sang pemilik mari kita kenal terlebih dahulu.......
اللَّـهُ لَآ إِلٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَآءُ الْحُسْنَىٰ طه:٨ ﴾ Thaahaa:8 ﴿
Dialah Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. Dia mempunyai al asmaaul husna (nama-nama yang baik),
mari pertama kita kenal adalah
1.YHWH יהוה يهوه
YHWH merupakan NamaNya yang dikenalkan kepada Bangsa Israel, Nama Ini bermakna "Dia Adalah"
sedangkan asal kata YHWH itu adalah EHYEH.
mari kita simak di dalam sefer shemot:3:13-15
dalam Bahasa Ibrani
יג וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל-הָאֱלֹהִים, הִנֵּה אָנֹכִי בָא אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְאָמַרְתִּי לָהֶם, אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵיכֶם שְׁלָחַנִי אֲלֵיכֶם; וְאָמְרוּ-לִי מַה-שְּׁמוֹ, מָה אֹמַר אֲלֵהֶם.
vayomer mosheh el-haElohim,hinneh anochi va el-beney yishrael ,ve'amarti lahem Elohey Avoteychem shelachani aleychem : veamru-li MAH SHEMO?,Mah amar aleyhem
Lalu Musa berkata kepada Allah: "Tetapi apabila aku mendapatkan orang Israel dan berkata kepada mereka: Tuhan nenek moyangmu telah mengutus aku kepadamu, dan mereka bertanya kepadaku: bagaimana tentang nama-Nya? --apakah yang harus kujawab kepada mereka?"
יד וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל-מֹשֶׁה, אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה; וַיֹּאמֶר, כֹּה תֹאמַר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל, אֶהְיֶה, שְׁלָחַנִי אֲלֵיכֶם.
vayomer Elohim el mosheh, EHYEH ASHER EHYEH vayomer koh tomar li beney yishrael EHYEH shelachani aleychem
Firman Allah kepada Musa: "AKU ADALAH AKU." Lagi firman-Nya: "Beginilah kaukatakan kepada orang Israel itu: AKULAH AKU telah mengutus aku kepadamu.
" טו וַיֹּאמֶר עוֹד אֱלֹהִים אֶל-מֹשֶׁה, כֹּה-תֹאמַר אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב, שְׁלָחַנִי אֲלֵיכֶם; זֶה-שְּׁמִי לְעֹלָם, וְזֶה זִכְרִי לְדֹר דֹּר.
vayomer 'od Elohim el-moseh, koh-tomar el-beney yishrael ,YHWH Elohey Avoteychem elohey avraham elohey yitzchaq veelohey ya'aqov shelachani aleychem zeh shemo l'olam vzeh zichri ledordor
Selanjutnya berfirmanlah Allah kepada Musa: "Beginilah kaukatakan kepada orang Israel: YHWH, Allah nenek moyangmu, Tuhan Abraham, Tuhan Ishak dan Tuhan Yakub, telah mengutus aku kepadamu: itulah nama-Ku untuk selama-lamanya dan itulah sebutan-Ku turun-temurun.(shemot:3:13-15)
maka dari situ,kita tahu di ayat kelima belas bahwa namaNya YHWH akan jadi Nama yang turun temurun,terus ada pertanyaan.di dalam Tradisi syariat Yahudi,Nama ini terlalu sakral dan pelafalannya hilang,maka untuk menganti atau untuk memanggil NamaNya ini di ganti
אדוני dibaca ADONAI bermakna ''Tuanku"השם dibaca HaShem bermakna "Sang Nama"dan kadangkala ada juga yang mengucapkan sebagai peganti
13.Meskipun larangan pengucapan berlaku hanya untuk Nama empat huruf, Yahudi lazim tidak mengucapkan salah satu dari banyak Nama Allah kecuali dalam doa atau studi. Praktek Ortodoks biasa adalah untuk menggantikan huruf atau suku kata, sehingga Adonai menjadi Ha-Shem atau Adoshem dan Eloheynu dan Elohim menjadi Elokeynu dan Elokim, dll Praktek ini sangat perlu dalam konteks belajar Taurat, dan ini terutama ofensif ketika seluruh ayat-ayat yang dibaca dari Alkitab dengan substititutes jelek untuk nama Tuhan.(sefer h-emunah yehudim,shem-el:13)
- אדושם dibaca Adoshem bermakna Tuan Sang Nama- אלוקינו dibaca Eloqeinu sebagai peganti pengucapan dari אלהינו Eloheynu = Tuhan Kita/sesembahan kita- אלקים dibaca Eloqim sebegai pengganti pengucapan dari אלהים Elohim= Allah
ada pertanyaan dari rekan kristiani,apakah Islam juga menyebut namaNya seperti YHWH??
jawab:
eksistensi YHWH di dalam sejarah Bnei Yishmael tidak lepas dari pengajaran Bapa Kita Ibrahim (AS), Nama YHWH di dalam literatur Yishmael di baca يهوه Nama ini pun juga tidak ditemukan pelafalannya,maka bisa kita lihat di dalam Tanakh Arabic kata ganti dari Nama diatas adalah
shema di dalam bahasa arab
«اسْمَعْ يا إسْرائِيلَ، يهوه هُوَ إلَهُنا، يهوه وَحْدُهُ versi ERV-AR
http://www.biblegateway.com/passage/?search=%EF%BA%8D%EF%BB%9F%EF%BA%98%EF%BA%9C%EF%BB%A8%EF%BB%B4%EF%BA%94+6&version=ERV-AR
apakah kata ganti dari ayat diatas???
4 اسْمَعُوا يَابَنِي إِسْرَائِيلَ: الرَّبُّ إِلَهُنَا رَبٌّ وَاحِدٌ،
http://www.biblegateway.com/passage/?search=%EF%BA%8D%EF%BB%9F%EF%BA%98%EF%BA%9C%EF%BB%A8%EF%BB%B4%EF%BA%94+6&version=ALAB
dari sini kita tahu,padanan kata
AR RABBالرَّبُّ
Adalah
Adonaiאדוני
karna AR RABB tidak berarti Tuan,jika ADONAI pun masih bisa di sandang oleh manusia ,beda dengan Ar RabbRabb dalam bahasa Arab adalah raja, penguasa, pemilik yang dalam konteks Islam merujuk kepada Allah. Di dalam Al-Qur'an, Rabb adalah nama yang umum untuk Tuhan. Kata "Rabb" atau "Rabbi" atau "Robbuna" hanya dinisbahkan / dikaitkan kepada Allah sedangkan untuk sesuatu selain Allah, mesti disambungkan dengan kata lain.1:2 "Segala Puji milik Allah, Rabb seluruh semesta alam."114:1 "Katakanlah, aku berlindung kepada Rabb manusia.""Alhamdu lillahi rabbil ‘alamiin" (segala puji milik Allah, Rabb seluruh semesta alam), rabb di sana diterjemahkan sebagai Pengatur, Pemelihara dan Penguasa, tapi secara tata bahasa, arti rabb adalah pengatur. Sesuatu dikatakan pengatur kalau memiliki aturan (seperti penulis dengan tulisannya, pengarang dengan karangannya). Kepengaturan Allah di alam semesta selanjutnya diistilahkan sebagai RubbubiyahHampir seluruh doa yang di dalam Al-Qur'an dimulai dengan Rabb, Robbi, Robbana, Robbuna, disini apabila kita tilik dengan teliti dengan menggunakan pemahaman yang mendalam ternyata ada terdapat rahasia-nya rahasia, rahasia di atas rahasia.
dari sini sudah terungkap Rahasia,karna di dalam Al Qur'an sendiri menyatakan Bahwa ALLAH itu memang Nama akan Tetapi Nama DiriNya atau Ismul Nafsahu....di dalam al qur'an tidak ada satu ayat pun menyatakan bahwa Allah adalah Nama,tapi Allah adalah WUJUD atau DzatNya
﴾ Thaahaa:14 ﴿Sesungguhnya Aku ini adalah Allah, tidak ada Tuhan (yang hak) selain Aku, maka sembahlah Aku dan dirikanlah shalat untuk mengingat Aku. إِنَّنِىٓ أَنَا اللَّـهُ لَآ إِلٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَاعْبُدْنِىوَأَقِمِ الصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ طه:١٤
untuk mempersingkat waktu
http://muslim-hebrew.blogspot.com/2012/02/allahu-rabbil-alamin-hashem-haelohim.html2. El אֵל
El merupakan salah satu namaNya yang bermakna "Allah Yang Maha Perkasa"
beberapa ayat di dalam Tanakh mengunakan Nama ini
יג אָנֹכִי הָאֵל, בֵּית-אֵל, אֲשֶׁר מָשַׁחְתָּ שָּׁם מַצֵּבָה, אֲשֶׁר נָדַרְתָּ לִּי שָׁם נֶדֶר; עַתָּה, קוּם צֵא מִן-הָאָרֶץ הַזֹּאת, וְשׁוּב, אֶל-אֶרֶץ מוֹלַדְתֶּךָ. anochi ha-EL,beyt-El asher mashachta sham matzevah asher nadarta li sham neder 'atah qom tze mi-ha'aretz hazzot veshuv el-eretz moladteka
Akulah Allah yang di Betel itu, di mana engkau mengurapi tugu, dan di mana engkau bernazar kepada-Ku; maka sekarang, bersiaplah engkau, pergilah dari negeri ini dan pulanglah ke negeri sanak saudaramu." (sefer bereshit:31:13)
ג וַיֹּאמֶר, אָנֹכִי הָאֵל אֱלֹהֵי אָבִיךָ; אַל-תִּירָא מֵרְדָה מִצְרַיְמָה, כִּי-לְגוֹי גָּדוֹל אֲשִׂימְךָ שָׁם. vayomer anochi ha-El Elohey Avika al-tira merdah mitzraymah ,ki-l'goy gadol asyimka sham
Lalu firman-Nya: "Akulah Allah, Tuhan ayahmu, janganlah takut pergi ke Mesir, sebab Aku akan membuat engkau menjadi bangsa yang besar di sana. (sefer bereshit:46:3)
3.Eloah אֱלוֹהַּ
Eloah ini merupakan Nama Yang paling jarang di dalam Tanakh,Nama ini bermakna "Allah Yang Satu" kenapa kami menyatakan satu??? karna Nama ini adalah bermakna Tunggal,akan tetapi makna sesungguhnya "Allah Yang Esa"
ada satu ayat memakai Nama ini mari kita periksa di dalam sefer chavaquq:3:3
ג אֱלוֹהַּ מִתֵּימָן יָבוֹא, וְקָדוֹשׁ מֵהַר-פָּארָן סֶלָה; כִּסָּה שָׁמַיִם הוֹדוֹ, וּתְהִלָּתוֹ מָלְאָה הָאָרֶץ. Eloah miteyman yavo veqadosh mehar-faran shelah kisah shamayim hodo ,vuthillato mal'ah ha'aretz
Allah datang dari negeri Teman dan Yang Mahakudus dari pegunungan Paran. Sela. Keagungan-Nya menutupi segenap langit, dan bumipun penuh dengan pujian kepada-Nya. 4.Elohai אֱלֹהַי
ז בַּצַּר-לִי, אֶקְרָא יְהוָה-- וְאֶל-אֱלֹהַי אֲשַׁוֵּעַ:יִשְׁמַע מֵהֵיכָלוֹ קוֹלִי; וְשַׁוְעָתִי, לְפָנָיו תָּבוֹא בְאָזְנָיו.batzar-li aqra HaShem (YHWH) veel-Elohai ashahvve'a yishma' meheychalo qoli veshave'ati lefanayn tavo veaznayn
(18-7) Ketika aku dalam kesesakan, aku berseru kepada YHWH, kepada Tuhanku aku berteriak minta tolong. Ia mendengar suaraku dari bait-Nya, teriakku minta tolong kepada-Nya sampai ke telinga-Nya. (mazmur:18:6)
כב כִּי-שָׁמַרְתִּי, דַּרְכֵי יְהוָה; וְלֹא-רָשַׁעְתִּי, מֵאֱלֹהָי. ki-shamarti darchey HaShem (YHWH) velo rasha'ti me Elohai
(18-22) sebab aku tetap mengikuti jalan YHWH dan tidak berlaku fasik terhadap Tuhanku.(mazmur:18:21)כט כִּי-אַתָּה, תָּאִיר נֵרִי; יְהוָה אֱלֹהַי, יַגִּיהַּ חָשְׁכִּי. ki attah ta'ir neri hashem (YHWH) Elohai yagiha chashki
(18-29) Karena Engkaulah yang membuat pelitaku bercahaya; YHWH, Tuhanku, menyinari kegelapanku. (mazmur:18:28)
ג אֱלֹהַי--אֶקְרָא יוֹמָם, וְלֹא תַעֲנֶה; וְלַיְלָה, וְלֹא-דֻמִיָּה לִי. Elohai-- aqra yomam velo ta'aneh velaylah velo dumiyah li
(22-3) Tuhannku, aku berseru-seru pada waktu siang, tetapi Engkau tidak menjawab, dan pada waktu malam, tetapi tidak juga aku tenang. (mazmur:22:2)
ב אֱלֹהַי--בְּךָ בָטַחְתִּי, אַל-אֵבוֹשָׁה; אַל-יַעַלְצוּ אוֹיְבַי לִי. Elohai b'ka vatachti al-evoshah al-ya'altzu oyevai li
Tuhanku, kepada-Mu aku percaya; janganlah kiranya aku mendapat malu; janganlah musuh-musuhku beria-ria atas aku. (mazmur:25:2)
ג יְהוָה אֱלֹהָי-- שִׁוַּעְתִּי אֵלֶיךָ, וַתִּרְפָּאֵנִי. HaShem (YHWH) Elohai shivva'ti eleyka vatirfaeni
(30-3) YHWH, Tuhanku, kepada-Mu aku berteriak minta tolong, dan Engkau telah menyembuhkan aku. (mazmur:30:2)
טו וַאֲנִי, עָלֶיךָ בָטַחְתִּי יְהוָה; אָמַרְתִּי, אֱלֹהַי אָתָּה. va ani 'aleyka vatachti HaShem (YHWH) amarti Elohai attah
(31-15) Tetapi aku, kepada-Mu aku percaya, ya YHWH, aku berkata: "Engkaulah Tuhanku!" (mazmur:31:14)
dan banyak lagi di sefer tehilim
5.Shaddai שַׁדַּי
Shaddai berarti Yang Maha kuasa
יא וַיֹּאמֶר לוֹ אֱלֹהִים אֲנִי אֵל שַׁדַּי, פְּרֵה וּרְבֵה--גּוֹי וּקְהַל גּוֹיִם, יִהְיֶה מִמֶּךָּ; וּמְלָכִים, מֵחֲלָצֶיךָ יֵצֵאוּ.vayomer lo Elohim Ani EL SHADDAI f'reh 'urveh goy uqhal goyim yihyeh mimmeka umlachim mechalatzeyka yetze'u
Lagi firman Allah kepadanya: "Akulah Allah Yang Mahakuasa. Beranakcuculah dan bertambah banyak; satu bangsa, bahkan sekumpulan bangsa-bangsa, akan terjadi dari padamu dan raja-raja akan berasal dari padamu. (bereshit:35:11)
6.Elohim אֱלֹהִיםNama ini adalah Nama yang pertama kali muncul,meskipun memakai pa'al yang bersifat jama' akan tetapi maksud dari nama itu adalah
Allah,Tuhan diatas TuhanNama ini adalah Nama Jati diri,dan Nama paling sering munculkenapa jadi begitu???
baik di al qur'an dan di Tanakh siapa yang menciptakan alam semesta awalnya???
Allah lah jawabanya
א בְּרֵאשִׁית, בָּרָא אֱלֹהִים, אֵת הַשָּׁמַיִם, וְאֵת הָאָרֶץ.
bereshit bara Elohim,et hashamayim veet ha'aretz
Pada mulanya Allah menciptakan langit dan bumi. (bereshit:1:1)
﴾ Al 'Ankabut:44 ﴿Allah menciptakan langit dan bumi dengan hak. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah bagi orang-orang mukmin.
خَلَقَ اللَّـهُ السَّمٰوٰتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚإِنَّ فِى ذٰلِكَ لَءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ العنكبوت:
٤٤
7.Tzeva'ot צְבָאוֹת
Tzeva'ot bermakna Semesta alam,ini adalah Nama sandang bagi sang penguasa Yang Maha kuasa lagi Maha agung
ח אֱלֹהִים צְבָאוֹת הֲשִׁיבֵנוּ; וְהָאֵר פָּנֶיךָ, וְנִוָּשֵׁעָה.
Elohim Tzevaot hashivenu veha'er faneyka venivashe'ah
(80-8) Ya Allah semesta alam, pulihkanlah kami, buatlah wajah-Mu bersinar, maka kami akan selamat. (Mazmur:80:7)
כד לָכֵן, נְאֻם הָאָדוֹן יְהוָה צְבָאוֹת--אֲבִיר, יִשְׂרָאֵל: הוֹי אֶנָּחֵם מִצָּרַי, וְאִנָּקְמָה מֵאוֹיְבָי. lachen neum Ha Adon HaShem (YHWH) Tzeva'ot--avir ,yishrael hoy ennachem mitzrai veinnaqmah me'uyvai
Sebab itu demikianlah firman Tuhan, YHWH semesta alam, Yang Mahakuat pelindung Israel; "Ha, Aku akan melampiaskan dendam-Ku kepada para lawan-Ku, dan melakukan pembalasan kepada para musuh-Ku.(yeshayahu:1:24)
mari kita selediki di dalam islam,ketujuh Nama ini apa saja di dalam bahasa arab
1.יהוה يهوه YHWH
2.אֱלֹהִים Elohim اللهم Allahuma
3. אֵל Elالعلي Al 'aliy
4. אֱלוֹהַּ Eloahالله ALLAH
5. אֱלֹהַי Elohaiالهي Ilahi
6. الْقَدِيرُ Al qodir shaddai שַׁדַּי
7. צְבָאוֹת العالمين
0 Response to "NAMA NAMA ALLAH DALAM BAHASA IBRANI"
Post a Comment